La tragèdia d'en Saied Mattar
Majd Kayyal
20.80€
La ciutat de Haifa és el decorat on es desenvolupen diverses històries en quatre temps, gravitant al voltant d'un personatge: en Saied Mattar.
La tragèdia d’en Saied Mattar’, primera novel·la de l’escriptor palestí Majd Kayyal, és una poderosa al·legoria de l’alienació cultural dels palestins d’Israel. Des del lirisme, que frega l’espai del somni, i d’una construcció argumental que encavalca diferents personatges, Kayyal pinta, amb un llenguatge plàstic i suggestiu, la vida d’aquells que pertanyen perquè no pertanyen, mentre basteix un retrat imperdible de la Haifa contemporània.
Comença a llegir
20.80€
La ciutat de Haifa és el decorat on es desenvolupen diverses històries en quatre temps, gravitant al voltant d'un personatge: en Saied Mattar.
La tragèdia d’en Saied Mattar’, primera novel·la de l’escriptor palestí Majd Kayyal, és una poderosa al·legoria de l’alienació cultural dels palestins d’Israel. Des del lirisme, que frega l’espai del somni, i d’una construcció argumental que encavalca diferents personatges, Kayyal pinta, amb un llenguatge plàstic i suggestiu, la vida d’aquells que pertanyen perquè no pertanyen, mentre basteix un retrat imperdible de la Haifa contemporània.
20.80€
La ciutat de Haifa és el decorat on es desenvolupen diverses històries en quatre temps, gravitant al voltant d'un personatge: en Saied Mattar.
La tragèdia d’en Saied Mattar’, primera novel·la de l’escriptor palestí Majd Kayyal, és una poderosa al·legoria de l’alienació cultural dels palestins d’Israel. Des del lirisme, que frega l’espai del somni, i d’una construcció argumental que encavalca diferents personatges, Kayyal pinta, amb un llenguatge plàstic i suggestiu, la vida d’aquells que pertanyen perquè no pertanyen, mentre basteix un retrat imperdible de la Haifa contemporània.
Majd Kayyal
Majd Kayyal (1990) és un escriptor, activista i periodista palestí. Ha rebut el premi Abdul Mohsen Al-Qattan de Literatura Jove del 2016. És autor de tres novel·les, dos reculls musicats de poesia, a més de diverses investigacions i articles sobre actualitat política del Llevant.
Mohammad Bitari
Mohamad Bitari és un poeta, traductor, escriptor i periodista palestí de Síria establert a Barcelona. Va néixer el 1990 al camp de refugiats palestins de Yarmouk a Síria, on va viure fins als vint-i-tres anys. La seva família va fugir de la ciutat de Natzaret el 1948 (any de la Nakba) i es va instal·lar a Síria després de l'ocupació del nou Estat d'Israel a Palestina. Bitari és fundador d'Èter Edicions, especialitzada en traduccions de l'àrab al català i viceversa. Forma part del Comitè d'Escriptors Perseguits de la Fundació Pen Club a Catalunya, i treballa com a traductor de literatura catalana i literatura espanyola; també imparteix classes d'àrab a la Universitat Autònoma de Barcelona i col·labora habitualment amb institucions culturals per establir ponts entre Catalunya i el mon àrab. Ha traduït a l'àrab autors com ara Federico García Lorca, Rafael Alberti, Miguel Hernández, Tomas Cohen i Miquel Martí i Pol. És autor de Jo soc vosaltres, sis poetes de Síria (2019), una versió bilingüe en àrab-català amb traducció de Margarida Castells i Criballés, en col·laboració amb les editorials Polen i Godall i la fundació Sodepau.
